Workshop Fernanda
Lamelas - Julho/Setembro 2020
INICIAÇÃO AO DESENHO EM CADERNO GRÁFICO
-Vamos guardar memórias da Rota Vicentina-
Workshop Fernanda Lamelas - July/September 2020
DRAWING ON A SKETCHBOOK
-Keeping memories of Rota Vicentina-
“Desenhar é guardar memórias… do que olhámos
atentamente, do que sentíamos no momento, de quem estava connosco, dos cheiros,
dos sons e de tudo o que nos envolvia naquele determinado momento”.
"Drawing
is keeping memories ... of what we looked at carefully, of what we felt in a precise moment, of who was with us, of smells, sounds and everything that involved us at
that moment".
O Caderno gráfico foi
desde sempre usado pelos artistas para os seus estudos, para guardar idéias do
que observavam, do que imaginavam. Hoje em dia o Caderno Gráfico passou a fazer
parte da rotina de cada vez mais pessoas no mundo, que partilham uma paixão
comum: Observar e Desenhar!
Todos temos a capacidade de desenhar, de nos exprimirmos gráficamente.
Por vezes essas capacidades estão adormecidas, muito pela vergonha do
“não fazer bem”, ou da comparação com quem achamos que faz melhor. As crianças
não têm esse receio, por isso conseguem exprimir-se livremente.
Vamos descobrir em conjunto a
capacidade criativa que existe dentro de cada um, vamos encontrar novas fontes
de realização pessoal.
The
sketchbook has always been used by artists for their studies, to keep
ideas of what they observed, what they imagined. Nowadays the sketchbook has become part of the routine of more and more people in the world,
who share a common passion: Observe and Draw!
We all
have the ability to draw, to express ourselves graphically.
Sometimes
these capacities are dormant, largely because of the shame of “not doing well”,
or comparing them with who we think does it better. Children do not have this
fear, so they are able to express themselves freely.
We will
discover together the creative capacity that exists within each one, we will
find new sources of personal fulfillment.
Objectivos gerais:
Incutir o gosto e o
hábito de desenhar em Caderno Gráfico, como forma de registo de memórias, quer
seja através de registos rápidos, quer seja
em momentos onde é possível determo-nos a apreciar algo.
General Objectives:
Show the students what is drawing on a sketchbook, as a tool to keep memories, either through quick drawingas or through drawings that take more time, when is is possible to stay longer and truly apreciate and record the moment.
Objectivos específicos:
Descobrir as potencialidades do desenho em Caderno Gráfico.
Serão dadas a conhecer algumas ferramentas, técnicas e formas de
iniciar e desenvolver um percurso de expressão plástica, através do desenho em
Caderno Gráfico.
Specific objectives:
Discover the potential of drawing on a sketchbook..
Some tools, techniques and ways to start
and develop a path of plastic expression will be made known, through drawing on a sketchbook..
Destinatários:
Este curso destina-se a todas as pessoas que tenham interesse em
descobrir o que é, e em desenhar em Caderno Gráfico.
Participants:
This Workshop is intended for anyone who is
interested in finding out what it is, and in drawing on a sketchbook.
Local
Porto Covo
PROGRAMA
Manhã, das 10:00 às 13:00 :
-O que é o Caderno Gráfico, introdução
-Apresentação do trabalho de Fernanda Lamelas e de outros exemplos de
artistas
-Vamos começar a fazer exercícios de linha
-Vamos experimentar a aguarela
-Exercício prático, vamos desenhar no Largo de Porto Covo: o geral, os
detalhes, as impressões…
-Reunião do grupo, vamos trocar desenhos e comentários sobre a manhã
Almoço livre, das 13:00 às 15:00
Tarde, das 15:00 às 17:00 :
-Demo de Fernanda Lamelas, a desenhar a Baía de Porto Covo
-Exercício prático, todos irão desenhar a Baía ou uma das praias à
volta
-Reunião do grupo, vamos trocar desenhos e impressões sobre o dia
PROGRAM
Morning, from 10:00 to 13:00 :
-What is
the Sketchbook, introduction
-Presentation
of the work of Fernanda Lamelas and other examples of artists
-Let's
start doing line exercises
-Let's
try the watercolor
-Practical
exercise, let's draw at Largo de Porto Covo: the general, the details, the
impressions ...
-Group
meeting, let's exchange drawings and comments about the morning work
Free time to lunch, from 13:00 to 15:00
Afternoon, from 15:00 to 17:00:
-Demo by
Fernanda Lamelas, drawing at the Porto Covo Bay
-Practical
exercise, everyone will draw the bay or one of the beaches around
-Group
meeting, let's exchange drawings and impressions about the day
Mais acerca do Workshop:
-Número de participantes: Mínimo 3 - máximo 6
-Valor Workshop 5 horas: 60 euros
-Será oferecido a cada participante um caderno em harmónio.
-Cada participante terá gratuitamente acesso a utilizar aguarelas, pincéis, e outro material de desenho.
-Um kit com um caderno
gráfico, uma caneta de água e uma caneta preta com tinta à prova de água poderá ser adquirido pelo valor extra de 18 euros.
More information about the Workshop:
-Number of participants: Minimum 3 - maximum 6
-Workshop 5 hours: 60 euros
-Each
participant will be offered a leporello sketchbook
-Each
participant will have free access to Watercolour, brushes, and other drawing tools during the workshop.
-A kit with a sketchbook, a water pen and a black pen with waterproof ink can be pyurchased with an extra cost of 18 euros.
-Datas previstas (5ª feira):
23, 30 de Julho
6, 13, 20, 27 Agosto
3, 10, 17, 24 Setembro
-Expected dates: (Thursday):
July 23, 30
6, 13,
20, 27 August
3, 10,
17, 24 September
-Para inscrições/ To register:
Tlm +351937407449
